Meteo Gsteig Burgdorf

Seit Ende 1991 ist die Meteomessung Gsteig in Betrieb. Die Messstation ist auf einem Gebäude der Berner Fachhochschule in Burgdorf montiert. Die Messdaten werden in erster Linie zur Kontrolle der vielen verschiedenen Burgdorfer PV-Anlagen verwendet. Dabei werden die Einstrahlungswerte rechnerisch auf die jeweilige Anlage umgerechnet.

Depuis la fin de 1991, la station météo Gsteig est en fonctionnement. La station de mesure est monté sur un bâtiment de la Haute école spécialisée bernoise à Burgdorf. Les données mesurées sont utilisés principalement pour contrôler les nombreux systèmes PV à Burgdorf. Les valeurs d'irradiation sont mathématiquement converties aux plantes correspondantes.

Since the end of 1991, the Meteo Gsteig measurement is in operation. The measuring station is mounted on a building of Bern University of Applied Sciences in Burgdorf. The measured data are used primarily to control the many Burgdorfer PV systems. The irradiation values are mathematically converted to the concernig system.

Im Jahre 2006 wurde die Datenerfassung modernisiert. Nun ist eine Online-Darstellung der aktuellen Messwerte (inkl. aktuellem Tagesdiagramm) möglich. Zusätzlich werden nun nebst den gemittelten 5-Minuten-Werten auch 1-Sekunden-Werte abgespeichert. Diese hochaufgelösten Daten sollen in Zukunft zur Auswertung von Strahlungsspitzen (Höhe, Flankensteilheit, Energie) verwendet werden.

En 2006, la collecte de données a été modernisé. Maintenant, la représentation en ligne est possible avec les valeurs réelles mesurées (incl. graphique quotidien actuel). En outre, les valeurs de 1 seconde sont maintenant stockées ensemble avec les valeurs moyennes de 5 minutes. Ces données à haute résolution sont à utiliser à l'avenir pour l'évaluation des pics d'irradiation (altitude, pente, énergie).

In 2006, data collection has been modernized. Now is an online display of actual measured values (incl. current daily chart) possible. In addition, 1-second values are now stored together with the averaged 5-minute values. These high-resolution data can be used in the future for evaluation of radiation peaks (altitude, slope, energy).

Messdaten

mesures

Measuring data

Technische Daten

données techniques

Technical data

Ort	lieu	Location	Burgdorf; 540 m.ü.M.m.s.m.mas.
Inbetriebnahme	mise en marche	Commissioning	11.11.1991
Ausrichtung	orientation	Alignment	0° Süd, horizontal und 45° geneigt, keine Beschattungen	0° sud, horizontale et incliné 45°, pas d'ombrage	0° South, horizontal and 45° inclined, no shading
Messgrössen	mesurandes	Measured values	Globalstrahlung horizontal (mit Pyranometer CM11) Globalstrahlung 45° geneigt (mit Pyranometer CM11) Globalstrahlung 45° geneigt (mit ISET Referenzzelle) Modultemperatur der Referenzzelle (mit PT1000) Umgebungstemperatur (mit PT100)	irradiation globale horizontale (avec Pyranomètre CM11) irradiation globale inclinée 45° (avec Pyranomètre CM11)irradiation globale inclinée 45° (avec ISET cellule référence) température module de la cellule référence (avec PT1000) température ambiante (avec PT100)	Global irradiance horizontal (with Pyranometer CM11) Global irradiance 45° inclined (with Pyranometer CM11) Global irradiance 45° inclined (with ISET Referenzzelle) Module temperature of reference cell (with PT1000) Environment temperature (with PT100)