Wankdorf
Auf dem Stade de Suisse Wankdorf Bern ist im Mai 2005 das weltweit grösste stadionintegrierte Sonnenkraftwerk (855 kWp) in Betrieb gegangen. Seit November 2007 werden nun auch Teile der Aussendachflächen des Stadions als aktive Fläche genutzt. Der Solargenerator wurde in einer zweiten Etappe auf 1'347 kWp ausgebaut.
Sur le Stade de Suisse Wankdorf à Berne la plus grande centrale solaire du monde, intégré dans un stade (855 kWp) a été mis en marche en mai 2005. Dès Novembre 2007, aussi des parties des zones de toit extérieures du stade sont utilisé comme surface active. Le générateur solaire a été détendu à 1347 kWp dans une seconde phase .
On the roof of the "Stade de Suisse" Wankdorf Bern in May 2005 the world's largest in-stadium solar power plant (855 kWp) has been put into operation. Since November 2007, also parts of the outer roof areas of the stadium are used as active surface. The solar generator has been expanded to 1,347 kWp in a second phase.
Der Generator ist in 11 Felder mit drei verschiedenen Ausrichtungen aufgeteilt. Bis jetzt verlief der Betrieb ohne grössere Probleme. Die effektive Nennleistung der in der ersten Ausbauphase installierten Module (Kyocera KC-167GH-2) liegt im Durchschnitt ca. 1,6% unter den Herstellerangaben. Wegen des kleinen Anstellwinkels der Module (ß=6° resp. bei Aussenflächen ß=20.5°) ist der spezifische Ertrag in den Wintermonaten etwas kleiner als bei anderen Anlagen; es treten besonders nach Schneebedeckungen längere Ertragsausfälle auf.
Le générateur est divisé en 11 champs avec trois orientations différentes. Jusqu'à présent, l'opération a procédé sans aucun problème majeur. La puissance nominale des modules installés dans la première phase d'extension (Kyocera KC-167 GH-2) est en moyenne de 1,6% en dessous des spécifications du fabricant. En raison de la petite inclination des modules (ß=6° resp. ß=20.5° aux aires extérieures) le rendement spécifique dans les mois d'hiver est légèrement inférieur à celui d'autres plantes; il survient surtout après les chutes de neige lourdes plus des pertes de rendement.
The generator is divided into 11 fields with three different orientations. So far, the operation proceeded without any major problems. The effective rated output of the installed modules in the first phase of expansion (Kyocera KC-167 GH-2) is on average 1.6% below the manufacturer's specifications. Due to the small angle of the modules (β=6° resp. β=20.5° at outer surfaces) the specific yield in the winter months is slightly lower than at other plants; longer yield losses especially occur after heavy snowfalls.
Das Photovoltaiklabor der BFH-TI in Burgdorf erfasst die Messwerte der Anlage seit April 2005 und wertet die Daten täglich aus.
Le laboratoire PV de HESB-TI Burgdorf mesure les données dela plante depuis Avril 2005 et les évalue quotidiennes.
The PV laboratory of BFH-TI in Burgdorf takes readings of the plant since April 2005 and daily evaluates the data.
Messdaten
mesures
Measuring data
Technische Daten
données techniques
Technical data
| Ort | lieu | Location | Bern; 560 m.ü.M.m.s.m.mas | ||
| Endbau | Expansion finale | final Expansion | |||
| Feldleistung | puissance | Performance | 1'347 kWp (nominellnominalenominally) | ||
| Bruttofläche | aire brute | Gross area | 10'127 m² | ||
| 1. Ausbauphase | Expansion 1ère etappe | 1st Expansion phase | |||
| Inbetriebnahme | mise en marche | Commissioning | 18.03.2005 | ||
| Module | Kyocera KC-167GH-2 (5'122 Stkpcspcs.) | ||||
| Feldleistung | puissance | Performance | 855.4 kWp (nominellnominalenominally) | ||
| Bruttofläche | aire brute | Gross area | 6'541 m² | ||
| Ausrichtung | orientation | Alignment | 63° Ost / 27° West / 117° West, alle 7° geneigt | 63° est / 27° ouest / 117° ouest, tous incliné 7° | 63° East / 27° West / 117° West, all 7° inclined |
| Wechselrichter | onduleur(s) | Inverters | Sputnik SolarMax125 (7 Stkpcspcs) | ||
| 2. Ausbauphase | Expansion 2ème etappe | 2nd Expansion phase | |||
| Inbetriebnahme | mise en marche | Commissioning | 16.08.2007 | ||
| Module | Kyocera KC175GHT-2 (2'808 Stkpcspcs.) | ||||
| Feldleistung | puissance | Performance | 491.4 kWp (nominellnominalenominally) | ||
| Bruttofläche | aire brute | Gross area | 3'586 m² | ||
| Ausrichtung | orientation | Alignment | 27° West / 63° Ost, beide 20.5° geneigt | 27° ouest / 63° est, incliné 20.5° les deux | 27° West / 63° East, both inclined 20.5° |
| Wechselrichter | onduleur(s) | Inverters | Sputnik SolarMax125 (4 Stkpcspcs.) | ||
| Messgrössen | mesurandes | Measured values | Sonneneinstrahlung in Modulebenen mit Referenzzellen Sonneneinstrahlung in Horizontalebene mit belüftetem Pyranometer Umgebungstemperatur und Referenzzellentemperaturen AC-Leistung (mit Diris A40 von Socomec) DC-Leistung (mit M9428A von Mostec) Netzspannung (3 Phasen) Status der Wechselrichter |
irradiation inclinée avec cellules de référence irradiation horizontale avec pyranomètre ventilée temperatures ambiante et des cellules de référence puissance AC (avec Diris A40 de Socomec) puissance DC (avec M9428A de Mostec) tension du réseau (3 phases) états des onduleurs |
Irradiance inclined with Reference cell Irradiance horizontal with aerated Pyranometer Environment temperature and Reference cell temperatures AC-power (with Diris A40 from Socomec) DC-power (with M9428A from Mostec) Grid-voltage (3 Phases) State of inverters |
