Tiergarten

Auf dem Gebäude des Fachbereichs Elektro- und Kommunikationstechnik der BFH-TI in Burgdorf befindet sich die Photovoltaik-Anlage Tiergarten. Es handelt sich um eine netzgekoppelte Anlage welche zur Energiegewinnung und auch zu Testzwecken (Wechselrichter-Tests) eingesetzt wird. Die Anlage ist seit dem 12.1.1994 in Betrieb.

Sur le bâtiment de la Division Électricité et systèmes de communication de la HESB Burgdorf il se trouve le système photovoltaïque Tiergarten. Ce système connecté au réseau est utilisée pour la production d'énergie et aussi pour des essais (essais d'onduleurs). L'installation a été en opération depuis 01/12/1994.

On the building of the Division of Electrical and Communication Technology BFH-TI in Burgdorf, is a photovoltaic system called "Tiergarten". It is a grid-connected system which is used for energy generation and also for testing purposes (inverter tests). The plant has been in operation since 12/01/1994.

Der gesamte Generator wird regelmässig (alle 4 Jahre) gereinigt und komplett ausgemessen (Kennlinie von jedem Array).

L'ensemble du générateur est nettoyée régulièrement (tous les 4 ans) et complètement mesurée (caractéristique de chaque tableau).

The entire generator is cleaned regularly (every 4 years) and completely measured (characteristic of each array).

Da sich das Photovoltaik-Labor der BFH-TI im selben Gebäude befindet, ist ein regelmässiger Kontrollgang vor Ort möglich, was sehr kurze Interventionszeiten bei allfälligen Problemen zur Folge hat.

Parce que le laboratoire PV de HESB-TI est dans le même bâtiment, une patrouille régulière sur place est possible. La conséquence c'est que les délais d'intervention en cas de problèmes sont très courts.

Since the photovoltaic laboratory of BFH-TI is in the same building, a regular patrol on site is possible, which results in very short intervention times in case of any problems.

Messdaten

mesures

Measuring data

Technische Daten

données techniques

Technical data

Ort	lieu	Location	Burgdorf, 530 m.ü.M.m.s.m.mas
Inbetriebnahme	mise en marche	Commissioning	12.01.1994
Module	Siemens M55HO
Feldleistung	puissance	Performance	60 kW
Bruttofläche	aire brute	Gross area	450 m²
Ausrichtung	orientation	Alignment	29° WestouestWest, 30° geneigtinclinéinclined
Wechselrichter	onduleur(s)	Inverters	Edisun 200 TopClass 1800 TopClass 1800 TopClass 2500/6 Grid III TopClass 4000/6 Grid III (2 Stkpcspcs.) Fronius IG30 (seitdepuis since 08.08.2005) SolarMax 30 DC+ SolarMax25c (seitdepuis since 18.03.2005)
Messgrössen	mesurandes	Measured values	Globalstrahlung horizontal und geneigt (mit Pyranometer) Einstrahlung geneigt (mit Referenzzelle) Generatortemperatur Umgebungstemperatur DC-Spannung/-Strom/-Leistung AC-Spannung/-Strom/-Leistung	irradiation globale, horizontale et inclinée (avec pyranomètre) irradiation inclinée (avec cellule de référence) température du générateur température ambiante tension / courrant / puissance DC tension / courrant / puissance AC	Global irradiance horizontal and inclined (with Pyranometer) Irradiance inclined (with Reference cell) Generator temperature Environment temperature DC-voltage/-current/-power sAC-voltage/-current/-power

Webcam Tiergarten