Szenarien

scénarios

scenarios

Im Projekt wurden im ersten Ansatz folgende Szenarien für das weitere Vorgehen definiert. Diese werden im Projektverlauf noch verfeinert und überarbeitet.

Dans le cadre du projet, les scénarios suivants pour la suite de la procédure ont été définis dans la première approche. Celles-ci seront affinées et révisées au cours du projet.

In the project, the following scenarios for the further procedure were defined in the first approach. These will be refined and revised in the course of the project.

Szenario 1: ES2050NEP-E

Szenario Neue Energiepolitik Variante E aus den Energieperspektiven 2050

Scénario Nouvelle politique énergétique Variante E des perspectives énergétiques 2050

Scenario New Energy Policy Variant E from the Energy Perspectives 2050

Dieses Szenario bildet die Werte aus dem Dokument «Energieperspektiven 2050» auf Burgdorf ab. Das Dokument stammt von Prognos, und ist die Grundlage für die Energiestrategie 2050. Dabei wird das Szenario «Neue Energiepolitik» in der Variante «E» für «Erneuerbare Energien» gewählt. Dabei handelt es sich um einen (aus heutiger Sicht) relativ moderaten Ausbau an erneuerbaren Energien, einen gewissen Anteil an Elektromobilität und eine weitgehende Sanierung des Häuserbestands zur Reduktion der Heizkosten. Die Wirtschaft wächst langsam aber stetig. Kernkraftwerke werden abgeschaltet und mit einer Mischung aus erneuerbaren und Energiekäufen aus dem Ausland ersetzt. Dieses Szenario wird unser Referenzszenario.

Ce scénario met en correspondance les valeurs du document "Perspectives énergétiques 2050" avec celles de Burgdorf. Le scénario "Nouvelle politique énergétique" est choisi dans la variante "E" pour "Energies renouvelables". Cela implique (du point de vue actuel) une expansion relativement modérée des énergies renouvelables, une certaine proportion d'électromobilité et une rénovation en profondeur du parc immobilier pour réduire les coûts de chauffage. La croissance économique est lente mais régulière. Les centrales nucléaires sont fermées et remplacées par un mélange d'achats d'énergie renouvelable et d'énergie provenant de l'étranger. Ce scénario devient notre scénario de référence.

This scenario maps the values from the document "Energy Perspectives 2050" to Burgdorf. The document comes from Prognos, and is the basis for the Energy Strategy 2050. The scenario "New Energy Policy" is chosen in the variant "E" for "Renewable Energies". This involves a (from today's perspective) relatively moderate expansion of renewable energies, a certain proportion of electromobility and extensive renovation of the housing stock to reduce heating costs. The economy is growing slowly but steadily. Nuclear power plants are shut down and replaced with a mixture of renewable and energy purchases from abroad. This scenario becomes our reference scenario.

Szenario 2: ES2050 NEP-E Smart Plus Energy City

Szenario Neue Energiepolitik Variante E aus den Energieperspektiven 2050, aber intelligente Steuerung und Abregelung und Speicher nach Bedarf

Scénario Nouvelle politique énergétique Variante E des perspectives énergétiques 2050, mais contrôle, régulation et stockage intelligents selon les besoins

Scenario New energy policy Variant E from the energy perspectives 2050, but intelligent control and regulation and storage as required

Da im Referenzszenario der Ausbau der erneuerbaren Energien und die Elektromobilität aus heutiger Sicht relativ gering angesetzt ist, wird in diesem Szenario angenommen, dass der Ausbau mit erneuerbaren Energien aggressiv vorangetrieben wird und alle Autos auf Elektromobilität umgestellt sind. Burgdorf wird dann als Ganzes zu einer Plusenergiestadt, welche nicht nur Net-Zero ist, sondern über das Jahr gesehen sogar Energie liefert. Um teuren Netzausbau zu vermeiden, werden für dieses Szenario umfangreiche Speicher und eine intelligente Steuerung der Abregelung von Anlagen und des Ladens von Elektroautos angenommen. Auch wird angenommen, dass die Autos als dezentrale Speicher dienen können, solange sie am Netz angeschlossen sind. Für das Szenario wird basierend auf den Parkplatzinformationen für Burgdorf berechnet, in welchen Gebieten wie viele Ladestationen installiert werden.

Étant donné que le développement des énergies renouvelables et de l'électromobilité est relativement faible du point de vue actuel dans le scénario de référence, il est supposé dans ce scénario que le développement des énergies renouvelables sera fortement stimulé et que toutes les voitures seront transformées en électromobilité. L'ensemble de la ville de Berthoud deviendra alors une ville plus énergétique, qui n'est pas seulement à consommation nulle, mais qui fournit également de l'énergie tout au long de l'année. Afin d'éviter une expansion coûteuse du réseau, ce scénario suppose un stockage étendu et un contrôle intelligent de la régulation des systèmes et de la charge des voitures électriques. On suppose également que les voitures peuvent servir de stockage décentralisé tant qu'elles sont raccordées au réseau. Pour le scénario, on calcule, sur la base des informations de stationnement pour Burgdorf, dans quelles zones le nombre de stations de recharge sera installé.

Since the expansion of renewable energies and electromobility is relatively low from today's perspective in the reference scenario, it is assumed in this scenario that expansion with renewable energies will be aggressively driven forward and that all cars will be converted to electromobility. Burgdorf as a whole will then become a plus-energy city, which is not only net-zero, but also delivers energy over the year. In order to avoid expensive grid expansion, extensive storage and intelligent control of the regulation of systems and charging of electric cars are assumed for this scenario. It is also assumed that cars can serve as decentralized storage as long as they are connected to the grid. For the scenario, based on the parking information for Burgdorf, it is calculated in which areas how many charging stations will be installed.

Szenario 3: ES2100

Wie ES2050, aber langsam.

Comme ES2050, mais lentement.

Like ES2050, but slowly.

Durch diverse Hindernisse verlangsamt sich die Umsetzung der ES2050, so dass es eher ES2100 wird. Insbesondere der Ausbau von erneuerbaren Energien ist sehr verlangsamt und Speicher sind kaum existent. Elektromobilität allerdings wird weitverbreitet, so dass sich eine deutliche Erhöhung der Last im Netz ergibt. Gebäudesanierungen schreiten im bisherigen Tempo von 1%/Jahr fort.

Divers obstacles ralentissent la mise en œuvre de l'ES2050, la rendant plus susceptible de devenir l'ES2100. En particulier, l'expansion des énergies renouvelables est très lente et les installations de stockage sont rares. L'électromobilité, cependant, est très répandue, ce qui entraîne une augmentation significative de la charge sur le réseau. Les rénovations des bâtiments progressent au rythme actuel de 1 %/an.

Various obstacles slow down the implementation of ES2050, making it more likely to become ES2100. In particular, the expansion of renewable energy is very slow and storage facilities are scarce. Electromobility, however, is widespread, resulting in a significant increase in the load on the grid. Building renovations are progressing at the current rate of 1%/year.

Szenario 4: Utopia

Alles läuft bestmöglich: PV überall, billigste Energiespeicher, alles Elektroautos, moderater Klimawandel mit Klimatisierung, keine Flüchtlinge, viele energieautarke EFH

Tout fonctionne de manière optimale : PV partout, stockage d'énergie le moins cher, voitures électriques, changement climatique modéré avec climatisation, pas de réfugiés, de nombreux HFÉ autosuffisants en énergie.

Everything runs optimally: PV everywhere, cheapest energy storage, all electric cars, moderate climate change with air conditioning, no refugees, many energy self-sufficient EFHs.

Dieses Szenario dient zusammen mit dem Szenario Dystopie zur Sensitivitätsprüfung der Parameter. Dafür werden alle Parameter auf (aus heutiger Sicht) unrealistisch gute / oder schlechte Extremwerte gesetzt. Damit wird geprüft, wie gross der Einfluss der Parameter auf die Gesamtsimulation ist und welche Parameter möglichst genau in den nächsten Jahren beobachtet werden müssen, da diese den grössten Einfluss auf das Gesamtergebnis haben werden. Das Utopia-Szenario wird dabei die Dystopie der grossen Energieversorger und wird Szenario 2 auf die Spitze treiben mit einer zunehmenden Anzahl von energieautarken Häusern, massivem Ausbau von erneuerbaren Energien und umfassenden Gebäudesanierungen. Die Entwicklung, die dafür stattfinden könnte, wäre, dass durch europaweit kontinuierlich steigende Energiepreise die Autarkie immer attraktiver wird, wodurch eine stetig steigende Anzahl von Autarkie-Versorgungsanlagen verkauft wird, was diese verbilligt und zugleich den Strompreis für den Rest der Bevölkerung in die Höhe treibt, was wiederum die Anzahl der verkauften Autarkieanlagen erhöht.

Avec le scénario de dystopie, ce scénario sert à tester la sensibilité des paramètres. Tous les paramètres sont réglés sur (du point de vue actuel) des valeurs extrêmes irréalistes, bonnes et/ou mauvaises. Ceci permet de vérifier l'importance de l'influence des paramètres sur la simulation globale et quels paramètres doivent être observés le plus précisément possible dans les années à venir, car ils auront la plus grande influence sur le résultat global. Le scénario utopique sera la dystopie des principaux fournisseurs d'énergie et poussera le scénario 2 vers le sommet avec un nombre croissant de maisons autosuffisantes en énergie, une expansion massive des énergies renouvelables et des rénovations importantes de bâtiments. L'évolution qui pourrait se produire dans cette direction serait que, en raison de la hausse constante des prix de l'énergie dans toute l'Europe, l'autosuffisance deviendrait de plus en plus attrayante, ce qui permettrait de vendre un nombre sans cesse croissant de systèmes d'approvisionnement autonomes, ce qui les rendrait moins chers tout en augmentant le prix de l'électricité pour le reste de la population et, partant, le nombre des systèmes auto-suffisants qui seraient vendus.

Together with the dystopia scenario, this scenario serves to test the sensitivity of the parameters. All parameters are set to (from today's point of view) unrealistically good and/or bad extreme values. This is used to check how large the influence of the parameters is on the overall simulation and which parameters need to be observed as precisely as possible in the coming years, as these will have the greatest influence on the overall result. The Utopia scenario will be the dystopia of the major energy suppliers and will push scenario 2 to the top with an increasing number of energy self-sufficient houses, massive expansion of renewable energies and extensive building renovations. The development that could take place in this direction would be that, due to continuously rising energy prices throughout Europe, self-sufficiency would become more and more attractive, whereby a constantly increasing number of self-sufficiency supply systems would be sold, which would make them cheaper and at the same time drive up the price of electricity for the rest of the population, which in turn would increase the number of self-sufficiency systems sold.

Szenario 5: Dystopia

Alles geht schief: Kaum erneuerbare, keine Energiespeicher, Klimawandel mit viel Klimatisierung, kaum Elektroautos, schlechte Wirtschaft, Flüchtlinge

Tout va de travers : peu d'énergies renouvelables, pas de stockage d'énergie, changement climatique avec beaucoup d'air conditionné, peu de voitures électriques, mauvaise économie, réfugiés

Everything goes wrong: hardly any renewable, no energy storage, climate change with lots of air conditioning, hardly any electric cars, bad economy, refugees

Dieses Szenario soll abbilden, was passiert, wenn genau das Gegenteil des Utopia-Szenarios eintrifft. Was das allerdings im Einzelnen für z.B. Bevölkerungswachstum, Industrie, Einzelhandel usw. bedeutet, muss noch festgelegt werden.

Ce scénario a pour but d'illustrer ce qui se passe lorsque se produit exactement le contraire du scénario de l'utopie. Il reste toutefois à déterminer en détail ce que cela signifie pour la croissance démographique, l'industrie, le commerce de détail, etc.

This scenario is intended to illustrate what happens when exactly the opposite of the Utopia scenario occurs. What this means in detail, however, for population growth, industry, retail trade, etc., has yet to be determined.